Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Старшеклассник Тэруаки Накамура переезжает на Окинаву и сталкивается с проблемой непонимания местного диалекта. Его попытки освоить особенности окинавского говора не приносят быстрых результатов. Ситуация усложняется, когда Тэруаки влюбляется в одноклассницу Хину Кян, чья речь особенно сложна для восприятия. Из-за языкового барьера общение между ними практически невозможно. На помощь приходит подруга Хины - Кана Хига, которая становится переводчиком для этой пары.

Трое персонажей начинают проводить время вместе, и их повседневное общение строится через посредничество Каны. Разница между стандартным японским и окинавским диалектом создает постоянные трудности в коммуникации, влияя на взаимоотношения героев. Тэруаки продолжает пытаться улучшить понимание местной речи, а ситуации, возникающие из-за языковых несоответствий, становятся основой сюжета. Дальнейшие события разворачиваются вокруг взаимодействия этих трех персонажей.