Синко с вихром и тысячелетняя магия

Действие происходит в 1955 году в небольшом городке Хофу, окружённом рисовыми полями. На этом месте тысячу лет назад находилась древняя столица Суо-но-Куни. Синко Аоки, ученица третьего класса начальной школы, родилась и выросла в одной из уважаемых семей города. Она активный ребёнок и лидер местных детей, постоянно занята поиском новых занятий и развлечений. В класс Синко переводится новая ученица из Токио по имени Киико Симацу. Девочка привыкла к большому городу, и в тихой глубинке ей неуютно, к тому же местные дети держатся настороженно. Несмотря на это, Синко и Киико сближаются и начинают проводить вместе всё свободное время.

Однажды девочки обнаруживают исследовательскую группу, ведущую раскопки древнего здания. Выясняется, что это был дом губернатора, в котором жила его дочь, ровесница Синко и Киико. Девочкам становится интересно, какой была эта девочка из прошлого, и они представляют, как могли бы с ней встретиться. Эта мысль становится для них поводом для дальнейших расспросов и наблюдений за работой исследователей.